VI
Bal Wiosny / 6. Polnischer Frühlingsbal
18.01.2008
Palais Ferstel
Konferansjerzy / Moderation: Roswitha
Meyer, Zbigniew Wodecki
Oprawa muzyczna/Musik: BOBA JAZZ BAND
Sponsorzy/Sponsoren: Sponsorzy/Sponsoren: Alfred Sedlaczek, CORE - polskie piwo z Wiednia, Janusz Strzałkowski, Prezydent Miasta Lublina, Polskie Delikatesy - Sława Bokowy, Wien Kultur (Wydział Kultury wiedeńskiego Ratusza), Kościół Polski - Rennweg, Polnisches Fremdenverkehrsamt in Wien, Spółdzielnia Solidarność - Lublin, Leszek Mondzik, Henryk Paraszczuk, Adam Adamczyk, Lubella, Zolana - Zofia Genca, Państwo A.R. Presz, HBL Firma z Wiednia, Optimum Bau z Wiednia, Butik LAGHANI - 1.Wien, Kärntnerst.8. Janusz Cieślak, Irene Carhl, MEGGI-Cosmetic - Małgorzata Czerny, RAKOWSKI-KAGLIK Brokerzy Ubezpieczeniowi Sp. z o.o.- Wroclaw, Papuga Park Hotel -Bielsko-Biała
Podziekowania dla wolonotariuszy:
Agnieszka Forster
Elzbieta Hiptmaier
Monika Walch
Jadwiga Hafner
Jan Stochlinski
Niech żyje bal!
Bal Wiosny po raz kolejny (szósty) wpisał się do kalendarza polonijnych
imprez jako impreza "rangowa", przyciągająca elity nie tylko
biznesowe Polonii w Austrii. Bal poza częścią rozrywkową jest pomyślany
przez organizatorki również, jako okazja dla pomocy charytatywnej - tym
razem na hospicjum onkologiczno - neurologiczne im. Małego Księcia, prowadzone
przez księży Franciszkanów w Lublinie.Z tej okazji na balu gościliśmy
prezydenta miasta Lublina, p. Adama Wasilewskiego i przedstawiciela duchowieństwa
ze wspomnianego ośrodka medycznego. Na cele charytatywne przeznaczono
fundusze pochodzące z aukcji obrazów i innych przedmiotów o niemałej wartości
pieniężnej. Piękna idea!
Polonię wiedeńską reprezentowali przedstawiciele dyplomacji w Austrii,
polonijni artyści, biznesmeni i media.
Część artystyczną zagwarantował - nasz znany rodakom w kraju i za granicą
showman Zbigniew Wodecki wzbudzając swoim występem zachwyt pań i owacje
panów. W tzw. antraktach bawił gości mistrz żonglerki Piotr Tomczak. A
do tańca grała orkiestra - znakomita - Boba Jazz Band z Krakowa.
Przepiękna sala Palais Ferstel - wieńczyła tą urokliwą imprezę, ze znakomitą
atmosferą, którą zawdzięczamy Stowarzyszeniu TAKT a w szczególności Marii
Buczak i Marii Pinetzis.
Dziękuję w imieniu swoim i licznie przybyłych Gości.
Jadwiga M. Hafner
Es lebe der Ball
Der polnische Frühlingsball schrieb sich nun zum sechsten Mal in den Veranstaltungskalender
der polnischen Gemeinde als eine Rangveranstaltung ein, die nicht nur
die Businesseliten anzuziehen pflegt. Der Ball ist, abgesehen von dem
Unterhaltungsteil, von den Veranstalterinnen als eine der Sammlung von
Spenden dienende Aktion gedacht. Diesmal ging die Unterstützung an das
Onkologische Đ Neurologische Hospiz im. Des Kleinen Prinzen in Lublin,
das von den Franziskanerpriestern geleitet wird.
Aus diesem Anlass begrüßten wir auf dem Ball den Präsidenten der Stadt
Lublin, Herrn Adam Wasilewski, sowie einen Vertreter des oben genannten
medizinischen Zentrums. Für karitative Zwecke wurden Mittel gewidmet,
die von der Versteigerung von Gemälden und anderen Gegenständen mit keinem
geringen finanziellen Wert gewonnen wurden. Eine schöne Idee!
Die Wiener Polonia wurde von der polnischen diplomatischen Vertretung
in Österreich repräsentiert, sowie von Künstlern, Geschäftsleuten und
Medien.
Den Unterhaltungsteil sicherte unser sowohl in Polen als auch im Ausland
berühmte Showman Zbigniew Wodecki, der mit seinem Auftritt sowohl den
weiblichen als auch den männlichen Teil des Publikums begeisterte. In
sog. Zwischentakten unterhielt das Publikum der Jongliermeister Piotr
Tomczak. Zum Tanz spielte das hervorragende Boba Jazz Band Orchester aus
Krakau.
Der wunderschöne Saal des Palais Ferstel kürte diese zauberhafte Veranstaltung,
eine Veranstaltung mit hervorragender Atmosphäre, die wir dem TAKT Verein
und insbesondere Frau Maria Buczak und Maria Pinezits verdanken.
Ich bedanke mich in meinem Namen sowie im Namen der anwesenden Gäste.
Jadwiga M. Hafner
 |