III
Bal Wiosny / 3. Polnischer Frühlingsbal
29.01.2005
Palais Ferstel
Konferansjerzy / Moderation: Grażyna
Torbicka i Erich Götzinger
W programie Balu wystąpili: Urszula Rojek, Zbigniew Pinderak, Izabela Szarejko, Ryszard Rynkowski, Jacek Cygan
Zaangażowanie oraz determinacja konferansjerów II Balu
Wiosny, Grażyny Torbickiej oraz Ericha Götzingera, przyczyniły się do
uzyskania kwoty 6030,- Euro w naszj corocznej aukcji. Pieniądze wsparły
"SOS Wioski Dzieciece" w Polsce oraz "Rote Nasen Clown Doctors International" w
Wiedniu.
"SOS Wioski Dziciece" przeznaczyły otrzymane fundusze (3015,- Euro) na
zakup farb do pomalowania pokoi w 14 domkach nowobudowanej Wioski Dzieciecej
w Karlinie koło Koszalina.
Natomiast "Rote Nasen Clown Doctors International w Wiedniu, przeznaczył
pieniądze na pokrycie kosztów szkolenia personelu (również 3015,- Euro).
Die Ballgäste haben sich von ihrer großzügigen Seite gezeigt.
Die Tombola und die Versteigerung von vieler verschiedener Kunst- und
Wertgegenständen brachten einen Gewinn von 6030,- Euro ein, der den "Rote
Nase Clowndoktors" in Wien und dem "SOS-Kinderdorf" in
Polen zugute gekommen ist.
Das "SOS Kinderdorf" in Polen hat die gesamten 3015,- Euro für
die Farben der 14 neu gebauten Hauser verwendet.
Die "Rote Nasen Clown Doctors International" haben 3015,- Euro
in die Ausbildung des Personals gesteckt.
 |